Déclaration de protection des données personnelles

Ce texte a été traduit pour information. En cas de litige, la version originale allemande fait foi

Nous plaçons la protection et la sécurité de vos données personnelles au cœur de nos préoccupations. Vous trouverez ci-après des informations sur le type de données que nous enregistrons et les raisons de cette collecte. 

Le responsable de la protection des données personnelles au regard du règlement général de l'UE sur la protection des données, d’autres lois sur la protection des données en vigueur dans les pays de l’Union européenne et de divers règlements relatifs à la protection des données est Hier und Jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH, Kronengasse 20f, 5400 Baden, Suisse. 
 

1. Transfert de vos données personnelles / Protocoles automatiques

Le traitement des données de ce site Web est géré par la maison d’édition Hier und Jetzt. Nous collectons exclusivement les données que vous nous communiquez, par exemple par le biais d’un formulaire de commande. Notre système informatique n’enregistre aucune donnée relative à votre visite sur le site. 

Pour les commandes en Suisse, vos données sont transmises par courrier électronique à notre partenaire AVA Verlagsauslieferung AG à Affoltern. Notre partenaire a besoin de ces données pour l’expédition des livres commandés. AVA Verlagsauslieferung AG ne stocke pas ces données et ne les transmet en aucun cas à des tiers. 

Pour les commandes hors de Suisse, vos données sont transmises par courrier électronique à notre partenaire Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH à Stuttgart en Allemagne. Notre partenaire a besoin de ces données pour l’expédition des livres commandés et leur facturation. Il ne transmet en aucun cas vos données à des tiers. Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles. Pour la marche à suivre, reportez-vous au paragraphe 3 ci-dessous, « Accès, rectification et suppression de vos données personnelles ». 

Si l’on excepte les partenaires mentionnés ci-dessus, vos données ne sont transmises à aucun tiers. 
 

2. Utilisation de vos données personnelles

Vos données personnelles ne peuvent faire l’objet d’une collecte ou d’un traitement qu’avec votre accord, par exemple dans le cadre d’une demande que vous nous adressez. Dans la mesure où vos données personnelles ne nous sont pas nécessaires pour des raisons administratives, vous pouvez à tout moment nous retirer l’autorisation de les stocker. Cette annulation du contrat d’accord au traitement des données peut être faite par écrit (par courrier postal ou électronique) ou oralement par téléphone. Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers, sauf en cas d’obligation légale ou si l’exécution de votre commande l’exige.
 

3. Accès, rectification et suppression de vos données personnelles

Vous pouvez à tout moment et gratuitement avoir communication de vos données personnelles stockées par Hier und Jetzt et vous pouvez exiger qu’elles soient bloquées. Il vous suffit pour cela de nous le communiquer par écrit (par courrier postal ou électronique) ou oralement (par téléphone). Nous répondrons volontiers à vos questions relatives à la politique de protection des données personnelles chez Hier und Jetzt. 

Vous avez également de droit de déposer une plainte auprès de l’autorité responsable.
 

4. Sécurité de vos données personnelles

Pour assurer la sécurité et la protection du transfert des données confidentielles, par exemple des commandes ou des demandes que vous nous adressez, le site internet www.hierundjetzt.ch  utilise un cryptage SSL ou TLS. Une connexion cryptée est reconnaissable à l’inscription «https://» au lieu de «http://» dans la barre d'adresse de votre navigateur internet, accompagnée d'un petit cadenas.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers. 

Pour l’envoi de données ou d’informations à caractère confidentiel, il est toutefois recommandé d’utiliser le courrier postal, dans la mesure où le courrier électronique n’assure pas une protection complète des données. 
 

5. Utilisation de Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics pour analyser le comportement des utilisateurs sur notre site. Les données fournies sont utilisées pour améliorer notre site et orienter nos activités de marketing. 

Google Analytics est un service d'analyse d'audience d'un site Web, géré et opéré par Google Inc.(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis). Google traite pour notre compte les données relatives à l’utilisation du site et s’engage de manière contractuelle à assurer la confidentialité des données traitées. 

Lors d’une visite sur notre site, Google Analytics procède à l’enregistrement d’une série de paramètres, en particulier : 

  • Les pages consultées
  • Les commandes effectuées, y compris leur montant et les produits commandés 
  • Le comportement de l’utilisateur (p. ex. la durée de consultation de chaque page)
  • La localisation approximative de l’utilisateur (le pays et la ville)
  • L’adresse IP anonymisée (c’est-à-dire sous forme abrégée, afin d’empêcher une identification précise de l’utilisateur)
  • Des données techniques telles que le navigateur internet, le fournisseur d’accès, l’ordinateur utilisé et la résolution de l’écran 
  • La provenance, c’est-à-dire à partir de quelle page l’utilisateur est parvenu sur le site.

Ces données sont transmises à un serveur opéré par Google aux Etats-Unis. Google s’engage à protéger les données selon l’accord «US-Safe-Harbor».

Google Analytics sauvegarde des cookies dans votre navigateur internet pour une durée de deux ans à compter de votre dernière visite. Ces cookies comprennent un numéro d’identification aléatoire qui permet au système de vous reconnaitre lors d’une visite ultérieure. 

Les données collectées sont stockées avec le numéro d’identification aléatoire, ce qui permet d’évaluer des profils d’utilisateurs anonymisés. Ces données sont automatiquement effacées au bout de 14 mois. Les autres données, qui ne concernent pas les utilisateurs, sont sauvegardées sous forme agrégée pour une durée indéterminée 

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient enregistrées, il est possible d’installer sur votre navigateur un programme qui désactivera Google Analytics (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
 

6. Données en rapport avec la newsletter

Pour vous envoyer la lettre d’information (newsletter) présentée sur notre site, nous avons besoin d’une adresse e-mail. Les données fournies seront exclusivement utilisées pour l’envoi des informations demandées et ne sont pas communiquées à des tiers.  

Le traitement des données transmises par le biais du formulaire d’abonnement à la newsletter est fondé sur le consentement de l’utilisateur (Art. 6 al. 1a RGPD). Vous pouvez à tout moment revenir sur l’accord contractuel relatif au traitement de vos données personnelles et de votre adresse e-mail ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien de désabonnement. L’annulation de l’accord contractuel n’affecte pas le caractère légal du traitement des données effectué avant la date de cette annulation. 

Nous conservons les données que vous nous avez transmises pour l’envoi de la newsletter jusqu’à la résiliation de votre abonnement. Elles sont ensuite effacées. Cette suppression n’affecte pas les données personnelles stockées par ailleurs à d’autres fins.
 

7. Envoi de la liste de nouveautés et d’invitations à des vernissages

Dès que vous nous communiquez votre adresse, vous recevez automatiquement, une fois par an et par courrier postal, une brochure contenant un choix de nouveautés. Les invitations aux vernissages sont envoyées en fonction de la proximité géographique. 

Si vous ne souhaitez plus recevoir la liste de nouveautés et les invitations, vous pouvez nous le faire savoir par écrit ou oralement et nous effacerons votre adresse de notre fichier. Cette suppression n’affecte pas les données personnelles stockées par ailleurs à d’autres fins.
 

8. Modifications de la politique de protection de vos données personnelles

La présente déclaration de protection des données personnelles sera mise à jour périodiquement. Nous vous recommandons de la consulter de temps à autre afin de vous informer sur la manière dont nous protégeons vos données personnelles et améliorons les contenus de notre site Web. Toute modification importante dans la collecte, l’utilisation et/ou la transmission des données personnelles mises à disposition sera signalée de manière claire et bien visible sur notre site internet. 

Si vous avez des questions relatives à notre politique de protection des données personnelles, n’hésitez pas à nous contacter : admin@hierundjetzt.ch ou +41 (0)56 470 03 00.